Antes de empezar, quiero darles la bienvenida a las personas que van a leer este blog que nació del repudio que me produce leer textos originales de la lengua de Cervantes en un español HORRENDO.
Para los que no me conocen, soy un intento de estudiante del Traductorado de inglés; hecho que me llevó a convertirme en una obsesiva del BUEN uso del español. Si bien el mío no es perfecto (sí, abro el paraguas por las dudas), trato de que se entienda lo mejor posible; algo que no sucede cuando leo artículos o textos en medios gráficos que se autoproclaman como “medios serios”. Les doy un consejo personal: vuelvan a contratar correctores que así, quizás, les vaya un poco mejor escribiendo boludeces con la sintaxis y ortografía adecuadas.
La realidad es que me altera empezar a leer algo y tener que parar porque pierdo el hilo del texto; ya sea porque se incurre en metáforas innecesarias (están escribiendo un artículo periodístico, no un poema o una novela) o porque se les fue el referente al carajo de tanta subordinada que usan mal. Ni hablar de los HORRORES ortográficos. Eso es un tema aparte que vamos a debatir en futuras publicaciones.
Ahora tengo sueño, así que me voy a dormir. Les dejo un cartelito que me impactó:
¡Besos y lluvia de corazones!
